Karolina Kaltschnee
Zwischen Polen und Deutschland aufgewachsen, arbeite ich als freie Journalistin zu geschlechtsspezifischer Gewalt, Erinnerungspolitik, Migration und gesellschaftlichen Machtverhältnissen.
Für meine Recherchen bin ich meinen Protagonistinnen möglichst nah: Ich lebe und arbeite vor Ort, sitze während der Wahlen wochenlang in einem Zelt vor dem polnischen Parlament, begleite russische Aktivistinnen bei ihrer humanitären Arbeit an der ukrainischen Grenze, oder reise durch die sogenannten LGBT-freien Zonen. MeineGespräche mit politischen Akteurinnen und Zeitzeug*innen führe ich in ihrer Sprache und versuche, diese durch meine Arbeit abzubilden, ob auf Polnisch, Ukrainisch, Englisch oder Französisch.
Mich interessieren Perspektiven, die selten gehört werden – fremdsprachige, marginalisierte und widerständige. Ich arbeite im internationalen Kontext ebenso wie auf lokaler Ebene: zwischen Europa und NRW, mit einem deutsch-polnischen Blick.
Journalismus ist für mich, die eigene Neugierde zu nutzen, Informationen zu teilen, nicht zurückzuhalten und dabei so viele Menschen mitzudenken, wie möglich.
__
Having grown up between Poland and Germany, I work as a freelance journalist covering gender-based violence, memory politics, migration, and social power relations.
For my research, I stay as close as possible to my subjects: I live and work on site, sit in a tent in front of the Polish parliament for weeks during elections, accompany Russian activists in their humanitarian work on the Ukrainian border, or travel through so-called LGBT-free zones. I conduct my interviews with political actors and contemporary witnesses in their language and try to reflect this in my work, whether in Polish, Ukrainian, English, or French.
I am interested in perspectives that are rarely heard—foreign-language, marginalized, and resistant. I work in an international context as well as at the local level: between Europe and North Rhine-Westphalia, with a German-Polish perspective.
For me, journalism is about using my own curiosity to share information, not holding back, and getting as many people as possible to think along with me.
